Header Painting by Agapi Hatzi

Πέμπτη, Ιουλίου 20, 2006

Μαύρα φεγγάρια του έρωτα


Μαύρα φεγγάρια του έρωτα.
Λευκές διαδρομές
πάνω σε χάρτη με κόκκινες κηλίδες.
Στιγμές.

Άγνωστος τόπος η ψυχή μου.

Δάκρυα.
Γι’ ανθρώπους, που δεν άγγιξα.
Γι’ αγάπες, που δεν έζησα.

Χάνομαι.
Δεν έχω επαφή με το είναι μου.
Άγνωστος τόπος.
Γεμάτος όνειρα, θλίψη και πόθο άσβεστο.

Δεν θέλω να ζω έτσι.
Ανάπηρη, βουβή, κρυμμένη.

Τα περάσματα έχουν κλείσει.
Δεν υπάρχει δρόμος για 'μένα.
Είμαι φυλακή.

Μόνη ανάμεσα στους ανθρώπους.
Για πάντα.


12 σχόλια:

  1. Hi!

    Γιατί τόσος πόνος;

    Όλα καλά;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Λίγα λόγια για το τραγούδι, που ακούγεται. Δεν θα υπάρχει αύριο, αλλά δεν πειράζει.

    Το τραγούδι είναι γραμμένο στα Wolof, μια γλώσσα, που μιλούν στη Σενεγάλη. Το Tajabone -ο τίτλος του τραγουδιού- είναι μία ισλαμική γιορτή, όπου μαζεύουν γλυκά, τρόφιμα και χρήματα για τα παιδιά. Κάτι σαν την Ημέρα των Ευχαριστιών.

    Η μετάφραση -κατά προσέγγιση- είναι η εξής:

    Το Tajabone, πάμε στο Tajabone!
    Ο Abdou Jabar είναι ένας Άγγελος
    που κατεβαίνει από τον ουρανό στην ψυχή σου.
    Θα σε ρωτήσει «Προσευχήθηκες;»
    Θα σε ρωτήσει «Νήστεψες;»
    Έρχεται στην ψυχή σου να σε ρωτήσει
    «Προσευχήθηκες; Νήστεψες;»

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Εχεις διαβασει το βιβλιο του Bruckner με τον ιδιο τιτλο?

    Kostas
    www.sarampalis.org

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. apotheosis, φυσικά κι από 'κεί πήρα τη φράση. Δεν είμαι ποιήτρια...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. munila (στα wolof) = ρωτάω (προφανώς)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Προσεύχομαι στη Θεά. Νηστεύω. Μεταλαμβάνω του μαύρου σου. Ερωτώ το δικό μου μαύρο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Άγγελε Εξάγγελε, συγγνώμη, σε πήδηξα. Όλα καλά. Δεν φαίνεται;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. synas,

    ΧΑΜΟΓΕΛΟ!

    Μη σε "ξαναπιάσω" στις μαύρες σου.Κι εμένα ποιος θα μου φτιάχνει το κέφι μου;....

    Άντε μην αρχίσω να σβήνω εδώ μέσα...κι έχω καιρό να επιδοθώ στο αγαπημένο μου σπορ!

    Με αγάπη,
    kyriaz

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Γεια σου kyriaz μου!
    Δεν θα το ξανακάνω!
    Στο υπόσχομαι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Μόλις πέθανε κι ο 2ος σκύλος μας. Ο άλλος πέθανε πέρσι, μετά από 13 χρόνια... Κάτι ήξερα εγώ για σήμερα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Δύσκολη μέρα και για μένα η σημερινή...
    Πέντε ώρες έξω από τα χειρουργεία του ιατρικού κέντρου,για ένα συγγενικό πρόσωπο.
    Ευτυχώς όλα πήγαν καλά...

    Λυπάμαι για το σκύλο σου synas...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. kyriaz, σ' ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σου. Πραγματικά με συγκινεί πολυ. Χαίρομαι, που όλα πήγαν καλά για το συγγενικό σου πρόσωπο. Όσο γα μένα… ξέρω: έτσι είναι η ζωή. Όταν είσαι λυπημένος, σου ρίχνει κι άλλη μία να πάς πιο κάτω. Δε μασάω όμως. Μαθημένα τα βουνά στα χιόνια! Άσε, που δεν συμβαίνει και τίποτα… Χαμόγελο, kyriaz μου, πάντα χαμόγελο! Κι όλα φτιάχνουν…

    Μάριε, δεν θυμάμαι να σού 'χα δώσει καθόλου μαύρο. Καλό;;

    ΑπάντησηΔιαγραφή